[새찬송가] 135장 어저께나 오늘이나(Bb) 악보/가사/영어/성경구절

135장 어저께나 오늘이나
(Oh, How Sweet the Glorious Message)

 

예수 그리스도는 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시니라 (히 13:8)

---

 

작곡: James H. Burke
작사: Albert Benjamin Simpson
주제: 생애
통일: 133

 

 

 

 

 한글 가사

 

1. 어저께나 오늘이나 어느 때든지

영원토록 변함없는 거룩한 말씀

믿고 순종하는 이의 생명 되시며

한량없이 아름답고 기쁜 말일세

어저께나 오늘이나 영원무궁히

한결같은 주 예수께 찬양합니다

세상 지나고 변할지라도

영원하신 주 예수 찬양합니다

 

2. 풍랑이는 바다 위로 걸어오시고

갈릴리의 험한 풍파 잔잔케 하고

겟세마네 동산에서 우리 위하여

눈물짓고 기도하신 고난의 주님

어저께나 오늘이나 영원무궁히

한결같은 주 예수께 찬양합니다

세상 지나고 변할지라도

영원하신 주 예수 찬양합니다

 

3. 허물 많은 베드로를 용서하시고

의심 많은 도마에게 확신 주시고

사랑하는 그의 제자 가슴에 안고

부드러운 사랑으로 품어주셨네

어저께나 오늘이나 영원무궁히

한결같은 주 예수께 찬양합니다

세상 지나고 변할지라도

영원하신 주 예수 찬양합니다

 

4. 엠마오로 행하시던 주님 오늘도

한결같이 우리 곁에 함께 계시고

우리들을 영접하러 다시 오실 때

변함없는 영광의 주 친히 뵈오리

어저께나 오늘이나 영원무궁히

한결같은 주 예수께 찬양합니다

세상 지나고 변할지라도

영원하신 주 예수 찬양합니다

 

 

728x90

 

 영어 가사

 

1. Oh, how sweet the glorious message,

Simple faith may claim;

Yesterday, today, forever,

Jesus is the same.

Still He loves to save the sinful,

Heal the sick and lame;

Cheer the mourner, still the tempest

Glory to His name!

Yesterday, today, forever,

Jesus is the same,

All may change, but Jesus never!

Glory to His name.

Glory to His name,

Glory to His name;

All may change, but Jesus never!

Glory to His name!

 

2. He who mid the raging billows

Walked upon the sea

Still can hush our wildest tempest,

As on Galilee.

He who wept and prayed in anguish,

In Gethsemane,

Drinks with us each cup of trembling,

In our agony.

Yesterday, today, forever,

Jesus is the same,

All may change, but Jesus never!

Glory to His name.

Glory to His name,

Glory to His name;

All may change, but Jesus never!

Glory to His name!

 

3. He who pardon'd erring Peter,

Never need'st thou fear;

He that came to faithless Thomas

All thy doubt will clear.

He who let the loved disciple

On His bosom rest

Bids thee still, with love as tender,

Lean upon His breast.

Yesterday, today, forever,

Jesus is the same,

All may change, but Jesus never!

Glory to His name.

Glory to His name,

Glory to His name;

All may change, but Jesus never!

Glory to His name!

 

4. As of old He walk'd to Emmaus,

With them to abide,

So thro' all life's way He walketh,

Ever near our side.

Soon again shall we behold Him.

Hasten, Lord, the day!

But 'twill still be "this same Jesus,"

As He went away.

Yesterday, today, forever,

Jesus is the same,

All may change, but Jesus never!

Glory to His name.

Glory to His name,

Glory to His name;

All may change, but Jesus never!

Glory to His name!

 

 

 

반응형

 

 악보

 

---

은혜로운 찬양되세요!