[새찬송가] 83장 나의 맘에 근심 구름(Db) 악보/가사/영어/성경구절

83장 나의 맘에 근심 구름이
(Is There Anyone Can Help Us)

 

다른 이로써는 구원을 받을 수 없나니...
다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이라 (행 4:12)

---

 

작곡: J.B. Mackay
작사: J.B. Mackay
주제: 예수 그리스도
통일: 83장

 

 

 

 한글 가사

 

1. 나의 맘에 근심 구름 가득하게 덮이고

슬픈 눈물 하염없이 흐를 때

인자하고 부드러운 음성으로 부르사

나를 위로할 이 누가 있을까

주 예수 주 예수 주 예수밖에 누가 있으랴

슬퍼 낙심될 때에 내 친구 되시는

구주 예수밖에 다시 없도다

 

2. 무거운 짐 등에 지고 인생길을 가는 자

힘이 없어 쓰러지려 할 때에

능력 있는 팔을 펴서 나의 손을 붙들어

나를 구해줄 이 누가 있을까

주 예수 주 예수 주 예수밖에 누가 있으랴

슬퍼 낙심될 때에 내 친구 되시는

구주 예수밖에 다시 없도다

 

3. 지은 죄를 돌아보니 부끄럽고 괴로워

자나 깨나 맘에 평안 없을 때

추한 죄인 용납하사 품에 안아 주시고

깨끗하게 하실 이가 누굴까

주 예수 주 예수 주 예수밖에 누가 있으랴

슬퍼 낙심될 때에 내 친구 되시는

구주 예수밖에 다시 없도다

 

4. 요단 강을 건너가서 시온 성을 향할 때

나와 항상 동행할 이 누굴까

두려움의 검은 구름 모두 헤쳐 버리고

나의 갈 길 인도할 이 누굴까

주 예수 주 예수 주 예수밖에 누가 있으랴

슬퍼 낙심될 때에 내 친구 되시는

구주 예수밖에 다시 없도다

 

 

 

 영어 가사

 

1. Is there anyone can help us,

One who understands our hearts,

When the thorns of life have pierced them till they bleed;

One who sympathizes with us,

Who in wondrous love imparts

Just the very very blessing that we need?

Yes, There's One! only One!

The blessed, blessed Jesus, He's the One!

When affliction press the soul,

When waves of trouble roll.

And you need a Friend to help you, He's the One!

 

 

2. Is there anyone can help us,

When the load is hard to bear,

And we faint and fall beneath it in alarm;

Who in tenderness will lift us,

And the heavy burden share,

And support us with an everlasting arm?

Yes, There's One! only One!

The blessed, blessed Jesus, He's the One!

When affliction press the soul,

When waves of trouble roll.

And you need a Friend to help you, He's the One!

 

 

3. Is there anyone can help us,

Who can give the sinner peace,

When His heart is burden'd down with pain and woe;

Who can speak the word of pardon,

That affords a sweet release,

And whose blood can wash and make us white as snow?

Yes, There's One! only One!

The blessed, blessed Jesus, He's the One!

When affliction press the soul,

When waves of trouble roll.

And you need a Friend to help you, He's the One!

 

 

4. Is there anyone can help us,

When we come to Jordan's shore,

And we needs must cross to get to Zion's hill;

Who will go beside to guide us,

Till our blackest fears give o'er

And we cross in peace because he's with us still?

Yes, There's One! only One!

The blessed, blessed Jesus, He's the One!

When affliction press the soul,

When waves of trouble roll.

And you need a Friend to help you, He's the One!

 

 

 

 악보

---

은혜로운 찬양되세요!