[새찬송가] 109장 고요한 밤 거룩한 밤(Bb) 악보/가사/영어/성경구절

109장 고요한 밤 거룩한 밤
(Silent night, holy nigh)

 

강보에 싸여 구유에 뉘어 있는 아기를 보리니 (눅 2:12)

---

 

작곡: Franz Xaver Grüber, 1818
작사: Josef Mohr, 1818
주제: 성탄
통일: 109장

 

 

 

 

 한글 가사

 

1. 고요한 밤 거룩한 밤 어둠에 묻힌 밤

주의 부모 앉아서 감사기도드릴 때

아기 잘도 잔다 아기 잘도 잔다

 

2. 고요한 밤 거룩한 밤 영광이 둘린 밤

천군 천사 나타나 기뻐 노래 불렀네

구주 나셨도다 구주 나셨도다

 

3. 고요한 밤 거룩한 밤 동방의 박사들

별을 보고 찾아와 꿇어 경배드렸네

구주 나셨도다 구주 나셨도다

 

4. 고요한 밤 거룩한 밤 주 예수 나신 밤

그의 얼굴 광채가 세상 빛이 되었네

구주 나셨도다 구주 나셨도다

 

아멘

 

 

반응형

 

 영어 가사

 

1. Silent night, holy night,

All is calm, all is bright

'Round you Virgin Mother and Child,

Holy Infant so tender and mild,

Sleep in heavenly peace,

Sleep in heavenly peace.

 

2. Silent night, holy night,

Darkness flies, all is light;

Shepherds hear the angels sing,

Alleluia! Hail the king!

Christ the Savior is born,

Christ the Savior is born!

 

3. Silent night, holy night,

Guiding star, lend thy light;

See the Eastern wise men bring

Gifts and homage to our king!

Christ the Savior is born,

Christ the Savior is born.

 

4. Silent night, holy night,

Son of God, love's pure light,

Radiant beams from Thy holy face,

With the dawn of redeeming grace,

Jesus, Lord, at Thy birth,

Jesus, Lord, at Thy birth.

 

A men.

 

 

728x90

 

 악보

 

---

은혜로운 찬양되세요!