[새찬송가] 117장 만백성 기뻐하여라(Em) 악보/가사/영어/성경구절

117장 만백성 기뻐하여라
(God Rest you Merry, Gentlemen)

 

땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 (눅 2:14)

---

 

작곡: 영국 전통 캐롤, 18세기
작사: 영국 전통 캐롤, 18세기
주제: 성탄
통일: 117장

 

 

 

 

 한글 가사

 

1. 만백성 기뻐하여라

하늘의 평화가

저 마귀 권세 이기고

우리를 구했네

구세주 탄생하심을

다 함께 기리세

오 기쁘다 반가운 소식

주 오셨네

땅 위에 평화 내려주시네

 

2. 양치는 목자들에게

한 천사 나타나

그 전한 기쁜 소식은

이 세상 구원할

하나님 독생 성자가

탄생하심이라

오 기쁘다 반가운 소식

주 오셨네

땅 위에 평화 내려주시네

 

3. 그 천사들이 전한 말

무서워 말아라

동정녀 몸을 빌려서

주 탄생하셨네

저 하늘에 영광 영광

땅에는 평화라

오 기쁘다 반가운 소식

주 오셨네

땅 위에 평화 내려주시네

 

728x90

 

 영어 가사

 

1. God rest you merry, gentlemen,

Let nothing you dismay,

Remember Christ our Savior

Was born on Christmas day;

To save us all from Satan's power

When we were gone astray.

O tidings of comfort and joy, Comfort and joy;

O tidings of comfort and joy!

 

2. From God our heavenly Father

A blessed angel came;

And unto certain shepherds

Brought tidings of the same;

How that in Bethlehem was born

The Son of God by name.

O tidings of comfort and joy, Comfort and joy;

O tidings of comfort and joy!

 

3. "Fear not, then," said the angel,

"Let nothing you afraid,

This day is born a Savior

Of a pure virgin bright,

To free all those who trust in Him

From Satan's power and might."

O tidings of comfort and joy, Comfort and joy;

O tidings of comfort and joy!

 

 

반응형

 

 악보

---

은혜로운 찬양되세요!